When Thompson woman left town for cancer treatment, neighborhood volunteers remodeled her home